Faire un faux-sens (ou "faux sens", sans trait d'union) : donner un sens erroné.
Faire un contresens : dire carrément l'opposé de ce qu'il faudrait dire. C'est donc un faux-sens, mais poussé au bout de ses possibilités.
Beaucoup de gens utilisent le mot "contresens" à tire-larigot, alors que bien souvent ils devraient dire "faux-sens". En faisant cela, ils commettent... un faux-sens.
Ah ben zut alors !! Je crois bien que je n'ai jamais vraiment su la différence entre les deux ! (peut-être parce que je ne fais jamais ni de faux sens ni de contresens, hinhinhin) Du coup pour la pastèque, c'était juste un faux sens...
RépondreSupprimerAbsolument. Et cette phrase intriguante devient la phrase du jour. :)
RépondreSupprimerintriguante, en effet ! vous nous racontez ? :o)
RépondreSupprimerayé, j'ai compris le truc de la pastèque. yeah !
RépondreSupprimer:)
RépondreSupprimer