La bise à tonton : un article de la Voix du Nord

Bonjour !


Voici l'article en question :
Cyclisme - Grand Prix de Lillers : et la bise à tonton !


Connaissez-vous cette expression ? Moi pas.

La bise à tonton : un article de la Voix du Nord

La Réunion à la pagaie ?

Je ne suis pas compétent en décryptage d'image, mais si on commence à se laisser arrêter par ça, on ne fait plus rien.

Cet été, dans le métro, j'ai vu une pub :

PREMIER GROS ÉLÉMENT : UN PORTRAIT

Une femme jeune, jolie, blanche, aux cheveux courts (ou tenus en arrière). Image de santé et de dynamisme.
De même, sur https://www.reunion.fr/, site donné sur l'affiche, on voit tantôt un homme blanc, tantôt une femme blanche (et blonde).

Ça en fait, des blancs en vitrine, alors qu'à la Réunion la population est très métissée. T'as qu'à voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Groupes_ethniques_en_France#La_R.C3.A9union
Mais peut-être que cette dame représente plutôt la touriste typique que la Réunionnaise typique.
 

Et le truc qui m'a fait sortir mon appareil photo : cette pagaie miniature, tenue entre ses dents par la jeune femme. Comme un chien tient un os, dirais-je, ou comme un pirate tient son coutelas au moment de l'abordage.
Quel est le message ? « Viens jouer ! », comme le ferait un chien, ou « À l'abordage : tous à la Réunion ! » ?
Et puis, pourquoi une pagaie et pas une planche de surf ? Je crois qu'on surfe pas mal (fatale erreur (*)), là-bas.

Vous me direz : une planche de surf entre les dents, ça pèse.


DEUXIÈME GROS ÉLÉMENT : LE SLOGAN

« Instinct vacances ? » : que signifie ce fragment de phrase ? « As-tu un instinct de vacancier ? » ? C'est pas clair.

« Bouge à la réunion »

- Ce tutoiement est-il bien nécessaire ?

- Il manque un point à la fin de la phrase.

- « Bouger » pour dire « aller » n'a aucun intérêt, si ce n'est faire du minable jeunisme.

Mais on déduit que l'interlocuteur visé est :

- un jeune. D'où le tutoiement et le français faible. Mais... Le jeune moyen peut-il s'offrir un voyage à la Réunion ?

- un homme, d'où la jolie fille en premier plan. Mais... Ces dames aussi s'offrent des vacances, de nos jours. Pourquoi ne pas chercher à les aguicher elles aussi ?

- un sportif, d'où la pagaie. Là OK, c'est raccord. Enfin, je suppose. Où faire du canoë à la Réunion ?

LES DÉTAILS :

On voit la mer (façon aquarium) et la plage, alors que ce qu'il y a d'intéressant à la Réunion, me dit-on, c'est surtout les randonnées en montagne. Drôle de parti pris, donc, à la limite de la pub mensongère quand on sait qu'à la Réunion, se baigner à la plage = être attaqué(e) par un requin (voir liens ci-dessous). Les petits poissons d'aquarium, s'il y en a, t'as pas le temps de les voir.


MODIF :

je vous livre, brut de pomme, le témoignage d'un ami réunionnais :

Le verbe bouger à la réunion veut dire se déplacer et le vouvoiement n'existe pas à la réunion.
bouge à la réunion se voudrait être une phrase en créole (mais c'est pas le cas).
Je pense que c'est pour ça qu'ils utilisent cette phrase.
Non on ne fait pas spécialement du kayak à la réunion.
Oui les blonds sont plutôt rare.
Les plages de ressemblent pas à ça.
Oui on est dans la caricature à mort.

(ça m'énerve !!!!)









(*)
http://sharkattackfile.info/index.asp

http://www.info-requin.re/IMG/pdf/4_Statistiques_des_donnees_historiques_des_attaques_a_La_Reunion_depuis_1980.pdf

Article de 2011 :
http://www.zinfos974.com/39-attaques-de-requin-depuis-1913-a-la-Reunion_a25965.html
 

La Réunion à la pagaie ?

Une mystérieuse plante indienne

Bonjour !

Ce printemps, une amie voyageuse m'a offert une graine, ramenée d'Inde par mégarde au fond d'un sac.

La graine était assez grosse (3,2 cm de long, 1,9 de large et 1,5 de profondeur) et de forme bizarre, pas allongée mais m'évoquant plutôt une capsule spatiale. En voici une moitié, photographiée des deux côtés.

Avouez, vous êtes fascinés.

Bref, j'ai planté la plante. Plusieurs semaines sont passées sans que rien ne pousse. Puis, un beau jour...

Au début, j'ai cru à un bolet.

Puis, à une sorte de plante carnivore à deux têtes !

Après, ça s'est normalisé.

Elle est jolie, non ? Et il y a deux plantes, puisque deux compartiments à la graine. Youpi !

Mais la curiosité me taraude (Marseille). Saurez-vous me dire quelle est cette plante ? Est-ce un futur arbre ?

 

Une mystérieuse plante indienne

Devinette de minette : la réponse

Pour la devinette d'hier (voir ICI) voici les réponses que vous m'avez envoyées.

Réponses de Mlle J. de Paris :
Challes-les-Eaux (73190) TRÈS BON !
Matougues (51510)
Mialos (64410)
Felines (43160)
Gouttieres (27410)
Port-Chalut  HA HA

Mlle V. de Marseille :
1. "L'Île de Ré."  EUH... PAS COMPRIS.
2. "Autre tentative : Port Miou, la calanque de Cassis ?" J'AIME !

Et tout à l'heure en fin de journée, enfin : Mlle J., après avoir reçu un indice supplémentaire (qu'elle avait bien mérité), a trouvé ! La bonne réponse était... Voir photo.

Ben oui, Port Leucate !

Idem pour Soulex, bien qu'après Mlle J. Elle avait écrit : "Leucate ?"
Il a écrit : 
"Un port, un chat: je dirai Port Leucate.
Bises à tous ;-)"

Quel style !




- Pour avoir trouvé la réponse en preum's, Mlle J. a gagné une boîte de Port Salut.

- Pour avoir trouvé sans indice supplémentaire, et avoir donné la réponse en entier, Soulex gagne une boîte de Whiskas. Tu pourras te vanter de m'avoir fait acheter de la bouffe pour chat, vieux. 

Un grand merci à Bise dont le voyage m'a donné l'idée de ce billet, et qui a bien voulu se mettre en quête d'un chat coopératif. Bravo ! Elle n'a pas gagné de lot car j'attends toujours, avec une angoisse grandissante (mais tout en restant digne), qu'elle choisisse son lot pour le jeu de l'autre fois, là.

Devinette de minette : la réponse

Une photo-mystère

Fastoche, non ?



... hop, bond dans le temps : on est le soir. Réponse : c'est mon visage, tout en sueur, que j'ai essuyé sur un drap. Quand j'ai vu le dessin j'ai tout de suite pensé à un certain passage dans Forrest Gump. Vous voyez lequel ?

  

Une photo-mystère

La clé du mystère

Bonjour !

Comme je manque de temps pour vous raconter mes mirifiques vacances, jouons ensemble à une petite énigme, quand même liée à mes vacances.
C'était hier soir, en gare de Lyon. Lors d'un passage de tourniquet, ardu car je portais deux sacs, que vois-je par terre ? L'objet ci-dessous.
De mon œil bionique, je vois qu'il s'agit d'une clé USB. Intrigué je suis. Tout en me battant contre les battants qui se rabattent, je shoote du pied gauche dans cet objet, et le pousse ainsi hors du no man's land. Une fois sorti du tourniquet de la mort (qui m'a effectivement happé pendant la manoeuvre, merci ducon pour la tendinite réveillée !), je n'ai plus qu'à ramasser l'objet.
Énigme, ou peut-être plutôt devinette : que contient cette clé ?
(A ma grande déception, pas de plans secrets d'arme secrète qu'aurait égaré un agent secret un peu distrait)


Et hop, réponse en image :

La clé du mystère

Deux coeurs liés l'un à l'autre, tout ça, tout ça...

Voilà pour le message personnel. :)

Qui sait quelle est cette jolie plante ?

Deux coeurs liés l'un à l'autre, tout ça, tout ça...

Chroniques d'un stage de võ : vendredi et samedi 13 et 14 août 2010

Résumé : 

Le võ dan toc (www.vodantoc.com)est un AMTV (art martial traditionnel vietnamien) issu du du võ viet nam. Un pratiquant de võ est appelé võ sinh. Tonton est un võ sinh. L'École Française de Võ Dan Toc fait un stage intensif chaque été, avec le camping comme mode d'hébergement. Une journée de stage comporte un entraînement en fin de matinée et un en fin d'aprèm, tous les jours pendants 5 jours et demie. Depuis quelques années nous faisons le stage en Dordogne, avec les gens du võ viet nam.

Chroniques d'un stage de võ : vendredi et samedi

C'est parti mon kiki. Nous sommes samedi, début de soirée. Je me mets aux chroniques.

Cette fois directement sur un ordi (par le mien, dont l'écran a inexplicablement cramé pendant le trajet), et non à la main comme l'an dernier. J'avais pondu des chroniques (que j'ai conservées, donc qui sait ?), mais je n'en avais publié que la première journée. Pour cause de flemme de recopier une fois rentré à Paris. Mais là, hop hop, je prends les devants. Une fois à la maison, je n'aurai plus qu'à associer aux textes les photos ad hoc. A propos, saviez-vous que le haddock était un poisson ? Le Capitaine Haddock aurait donc aussi bien pu s'appeler Capitaine Igloo, tant qu'à faire. Non mais sans blague, c'est un scandale de nommer ainsi ses persos. Pourquoi pas Capitaine Flétan ? Je n'arrête pas d'y penser depuis une semaine au moins.

Mais je m'égare. Le stage commence lundi matin et se terminera samedi. Ou un peu plus tôt, pour les éventuels défunts. Pour la première fois, je suis arrivé l'avant-veille du stage et non la veille (moi qui n'aime pas le camping...). Bicoze ? Cette année c'est moi que j'ai loué le fourgon où qu'on met le matos. Il faut donc arriver en avance pour tout installer.

Voici le bestiau.
Moins gros que les autres années, car moins besoin de matos qu'avant. Le bel athlète qui lui met la pression, c'est le Génie. Dis camion !

On est donc vendredi soir et on charge le camion pour demain.
J'apprends avec surprise qu'il y a des mots qui touchent et des mots qui ne touchent pas. Par exemple, « touche » ça touche pas, mais « pas » ça touche. Saurez-vous résoudre cette énigme ? Moi pas, à l'heure où je vous écris.

Samedi
On part tôt. Trèèèès tôt.

Trajet sans encombre, six heures d'une traite sauf pour changements de chauffeur.


Pas trop de criminalité dans le coin, on dirait.


Arrivée à midi trois au camping, fastoche.
On monte les tentes, à des endroits idéaux car nous sommes encore presque seuls sur la parcelle.

Je pose ma chaise et on monte la tonnelle de l'école autour. Aînesse oblige.


La tonnelle, c'est notre panache blanc à nous. Sous elle nous prenons nos repas et échangeons moult bons mots, jeux, engueulades, discussion sérieuses et soupes de langues. La tonnelle sert aussi à rappeler notre présence au sein du võ viet nam, car en tout nous serons une soixantaine (et les autres années, plutôt une centaine) dont... huit de l'école de võ dan toc.

Fumette et riposte proportionnée
À la faveur d'une déambulation dans un gros bosquet, dont mes deux camarades fument un fragment, nous abordons le sujet de la violence. En effet, le responsable du groupe du võ viet nam vient de nous annoncer que de jeunes malandrins, issus de villages avoisinants, ont été vus traînant dans le camping. On les soupçonne d'un vol de vélo. Et les vélos volés c'est vilain, comme chacun sait. Nous parlons donc tout naturellement de ce qu'on fera si on les chope. Nous ne sommes pas la police, bien sûr, mais la police est loin. Le sujet de la légitime défense est rapidement abordé. Si on te met on coup de poing, qu'as-tu le droit de faire en retour ? Guère plus que ça, si j'ai bien compris. La riposte doit être égale ou inférieure à l'attaque. Je comprends le principe et l'approuve, mais ne le trouve pas très pratique. Ce qui est censé éviter l'escalade peut au contraire la provoquer, à mon avis. Car si je prends un coup de poing et garde suffisamment de calme pour ne répondre qu'avec un coup similaire, ça donne deux adversaires toujours debout. Le combat peut s'arrêter là, mais tout aussi bien continuer, avec deux personnes valides, énervées et donc bien mûres pour se blesser vraiment. Tandis que si à un coup de poing je réponds directement par un truc beaucoup plus gros, qui met K.O. ou bien fait assez mal pour décourager, eh bien le combat s'arrête et aucun blessé sérieux n'est à déplorer. En tout cas pas moi, et ça c'est bien. Car me faire attaquer et m'en tirer avec autant de mal que mon agresseur, je trouverais ça injuste. Bref, le sujet est touffu.

À part ça, aprèm tranquille. Certains lisent, d'autres font la sieste, d'autres jouent au Magic. C'est un jeu pratiqué chaque année ici.

On fait des courses, aussi. Y a vraiment des trucs de ouf, dans les supermarchés de Dordogne.

Et... hem... le Génie aiguise son épieu.
Qui se dévoue pour lui dire que les bois de Dordogne ne sont pas les forêts des Carpathes ?

Soirée peinarde : long apéro puis pizza au village voisin. Je prends la Consistante. C'est pas cette semaine que je vais perdre du poids, je crois.

Fin de soirée : première séance du club des haschischins. Cette année, nous ne sommes que trois. Le cœur de l'école, la crème de la crème, ce qui se fait de mieux en matière de guerriers philosophes.


   

Chroniques d'un stage de võ : vendredi et samedi 13 et 14 août 2010

Dieu qu'elle était verte, ma bagnole

Ce thème fascinant avait déjà été abordé ICI.

Dieu qu'elle était verte, ma bagnole

Publicité et phallocentrisme

En avant-première, une de mes photos d'Angleterre :
J'ai chopé cette barre sur une aire d'autoroute, non loin de Birmingham. On s'en fout, mais j'aime bien situer l'action.
Le slogan (*) dit "It's not for girls!". Après goûtage, j'ai conclu que cette friandise convenait pourtant aux filles, car il n'y a pas de raison que ce soit nous qui écoulions tout le stock de chocolat médiocre. Je ne pige donc pas bien ce slogan.
... Bon, OK, j'ai une info : http://en.wikipedia.org/wiki/Yorkie_%28chocolate_bar%29


Quant à la pub Kellogg's ci-dessous, je l'ai vue dans Paris. Là aussi, je suis perplexe. Pourquoi "Enfin des céréales pour homme" ? Parce qu'on a donné à ces graines collées une forme de couille ? J'espère que ça pisse plus haut que ça. Mais j'en doute.

Si je devais juger deux nations sur ces seules publicités (ce que je fais sans l'ombre d'un scrupule), je dirais que les Anglais et les Amerloques placent leur virilité en de bien étranges domaines. La bouffe, franchement... "Mange ça, c'est pour les hommes." Quelle drôle d'idée.

Perplexe, vraiment. Ne serait-ce qu'il y a cinq minutes, je me grattais les couilles tout en mangeant du chocolat, et ce sans avoir eu besoin d'une pub. Alors t'as qu'à voir.

Je vais les surveiller, moi, toutes ces pubs de mes couilles. Dénicher le sexizm, le capitalizm, et peut-être le fachizm là où ils... là où ils se nichent, tiens.

Ne serait-ce que pour pouvoir placer le mot "couille" cinq fois en un billet, ça vaut le couille.


(*) voir l'étymologie de ce mot, qui nous ramène d'ailleurs non loin de York. Mais ça c'est une autre Histoire.

Publicité et phallocentrisme

Mystère mortuaire

Voici un usage inhabituel du point d'exclamation, usage sur lequel mon dico de ponctuation reste muet.

Il semble que le point d'exclamation serve à indiquer qu'on ne connaît pas le nom de famille. Quelqu'un peut confirmer ou infirmer ? Compléter ?

Mystère mortuaire

Question du jour

Suzanne Lenglen...



Elle portait une culotte, ou pas ?

Question du jour

Pourquoi les bigots aiment-ils les voitures vertes ?

Voici une photo prise il y a quelques mois :

Et en voici trois prises hier :
Mais que signifie donc cette étrange symbiose entre les croyants et les voitures vert émeraude ?


 

Pourquoi les bigots aiment-ils les voitures vertes ?

Tristes tropiques ?

Un apnéiste, chopant la mélancolie à la vue de cette canette tropicale, a-t-il pu vouloir tenter de rejoindre la Seine puis l'océan à la nage, en passant par les caniveaux ?

Tristes tropiques ?

The beguin begins, ou le béguin sans fin.

L'autre jour, je m'étais dit « Tiens, "béguin" ça ressemble à l'anglais "begin". Peut-on considérer qu'un béguin est un début d'amour ?" » (Car en ce moment, je pédale dans la guimauve.) Et de me plonger dans l'étymologie, histoire de confirmer mes poétiques supputations et de me faire un billet tranquille Émile.
J'ai découvert, déçu, que le béguin était une coiffe portée par une béguine. Les béguines étaient des sortes de bonnes sœurs, au Benelux.

http://c3.img.v4.skyrock.net/c30/ptitmaiz/pics/308538981.jpg 

 

C'est presque antinomique, qu'un nom de coiffe de nonne soit devenu un synonyme d'amour !
Sauf fantasme costumier, bien sûr. Et à moins de considérer que l'amour, quand il est passager, est comparable à une coiffe, vite mise et vite quittée. Mais ce n'est pas évident-évident, comme lien, et pourquoi une coiffe de nonne ?
Aucune explication sur ce glissement sémantique dans le Robert, ni dans mon (petit) dico d'étymologie. Me voilà bien désappointé.


Mais voici un petit su-sucre étymologique, histoire de ne pas repartir bredouilles :

Le mot "béguine" vient du néerlandais "beggaert", qui signifie "moine mendiant" (cf aussi l'anglais "beg" = mendier) . Jusque-là on s'en fout, mais attendez la suite.

Le mot "bègue" vient lui aussi d'un mot néerlandais : "beggen" = "bavarder".
« Alors OK Tonton, c'est rigolo d'appeler un bègue "bavard". Mais quel rapport avec les biguines ou le béguin ? »
Patience, jeunes padawans. Tout vient à point à qui me laisse en placer une.

Je vous le donne en mille : le mot "beggaert" vient lui aussi de "beggen" = "bavarder" ! Les moines mendiants sont donc étymologiquement des bavards. C'est vrai que c'est un métier où il faut beaucoup parler.

Si je distends tout ça pour arriver à grand peine à conclure ce billet, j'obtiens l'origine commune ("beggen") entre les bonnes sœurs et les bègues : le bavardage. Dans les deux cas, on a des répétitions inutiles qui provoquent soit l'énervement, soit la franche rigolade.

Moi qui voulais prêcher l'amour, voilà que je nous ai infligé un billet sur la religion.
… Vous dites ? C'est la même chose ? Me faites pas rigoler, eh, j'ai les lèvres gercées.


« Et pour la biguine, Tonton, on fait quoi ? »
Cherchez si vous voulez, moi je boude.

The beguin begins, ou le béguin sans fin.