Courrier entrant !

L'autre jour, j'ai reçu le sympathique courriel ci-dessus.


Le fond en est odieux, bien sûr, mais la forme a ses charmes. J'ai envie de saluer :

- la trouvaille sur les sentiments opposés aux centimètres
- le nom de domaine rigolo
- deux belles allitérations (soulignées en bleu)
- l'absence de fautes de français ! Il manque seulement les accents, non ?


Bref. Bonne soirée à tous et, si vous passez à table : bon appétit !

Courrier entrant !

Photo-mystère

À quoi sert cette étrange bouteille à trou ?

SVP répondez par courriel, pas en commentaires, pour laisser tout le monde jouer.

Vos idées :

Madame M. a écrit :"Ca sert à entendre le son que produit le vent en passant par ce trou.
Je dis ça mais sans conviction.
Je pense plutôt que ça sert à récuperer quelque chose comme eau de pluie ou chépamoua."


Monsieur JC (l'homme le plus classe du monde) a écrit :"Ben, c facile, c une bouteille vaginale pour les micros pénis, tu peux glisser ta mini teub dedans et te branler avec avant ou après avoir vu le vin"

Monsieur F. a écrit :"1) Une petite ampoule halogène basse tension.
2) Un bidule pour produire un arc électrique"

Madame B. a écrit :
"Les tiges fines qui entrent dans le goulot doivent servir à quelque chose de couler (genre) sève.
Cette bouteille est un récupérateur d'un produit de la nature et le trou, du moins la forme que produit le trou à l'intérieur de la bouteille, empêche à un éventuel prédateur de s'y introduire : ça va tu saisis mon raisonnement là ? :)
Je ne sais pas quel est ce produit récolté et j'ignore aussi quel prédateur on veut éviter.
Mais je pense détenir le principe de base"

La réponse en deux temps :

  Eh oui, une banale ampoule à incandescence. Bravo pour votre belle imagination (mention spéciale à monsieur F, si près du but), et merci d'avoir joué !










 

Photo-mystère

Une lectrice lâche du lest, et pas qu'un peu.

Voici un nouveau billet pour la rubrique "Lâchons du lest". Souvenez-vous, Tonton avait montré la voie le mois dernier.

Un grand bravo à la lectrice qui m'a envoyé cette photo ! Ce lâcher  est vachement beau, je trouve. Mais à mon avis, expédier Babar va coûter bonbon.

Une lectrice lâche du lest, et pas qu'un peu.

Deux polars d'enfer : The Dante Club et Falling Angel

Avertissement :

Mes billets "littéraires" n'ont aucune prétention.

Ce ne sont pas des critiques, ni même des descriptions forcément fidèles,

 mais simplement quelques mots sur des livres qui m'ont plu.

Je me suis fait plaisir en lisant deux polars coup sur coup, bien que sans préméditation. Plaisir doublé : ils baignent dans le surnaturel.
Les voici :

Points communs entre les deux histoires :
 - ça se passe aux États-Unis, sur la côte Est.
- il y a une enquête de détective(s).
- il est question de l'Enfer.


 Un paquet de points communs, donc. Voyons les différences...

The Dante Club :

(Pour tous les détails, voyez le site officiel) 

Une bande d'amis poètes, en pleine traduction du looong poème La Divine Comédie, se trouve involontairement mêlée à un horrible meurtre lié lui aussi au poème, et tentent de démasquer le ou les tueurs. Mais pas seulement parce que ce sont des citoyens modèles : figurez-vous que le(s) tueur(s) commence(nt) à s'intéresser à notre cercle des poètes bientôt disparus. Un soir, bien après minuit, ils sentent son haleine rauque sur leur nuque, alors qu'ils foncent comme des dératés dans les tunnels de Boston, oubliant leur dignité de notables pour tricoter vigoureusement des papattes. Soudain, une griffe touche leur épaule. Aaaargh !

Bref. Le suspense est là, et l'action aussi, mais j'ai trouvé le style très littéraire, ce qui donne un mélange assez inhabituel. J'ai bien aimé. Et on y parle un peu de traduction, ce qui est sympa. Lisez-le si vous aimez les romans "en costume", les meurtres bien gores et... si vous êtes cap'.

Falling Angel :

(Site de l'auteur lui-même)


Ah, Falling Angel. Depuis le temps que je voulais le lire ! J'en avais entendu parler via le film qu'on en a tiré : Angel Heart.

(Je ne vous mets pas d'extrait et vous conseille de faire attention si vous en visionnez : certains vous donneront trop de réponses.)

J'ai adoré le film, ai voulu lire le roman dès que j'ai su qu'il existait, et n'ai pas été déçu. Harry Angel est un détective privé à l'ancienne : cynique, alcoolique, désabusé au possible. Mais très balèze en déductions, audacieux, et généreux en bourre-pifs pour les méchants. Ça castagne sérieux à New York, les amis. Ça zigouille, aussi. Et plus on avance, plus ça sent le soufre.
Le style : pas du tout littéraire, et fourré de vieil argot des années 1950. Un délice. Et comme décor, le Manhattan de cette période-là est au moins aussi exotique que le Boston du 19e siècle. Seul défaut de ce bouquin : il est bien trop court. Mais le Diable va vite, on n'y peut rien.

... Je pense à un truc, là. Quand je repasserai devant ma bibli, ça vous dirait que je vous scanne une page de chaque bouquin, pour que vous vous rendiez compte des styles respectifs ?


Et hop, en v'là. Il y avait des pages plus fruitées , mais qui donnaient trop d'indices. Je ne veux pas vous gâcher l'histoire.

Deux polars d'enfer : The Dante Club et Falling Angel

Tous contre les châtiments corporaux !

À moins que ses châtiments n'aient consisté à se fouetter avec des linges rectangulaires, je suis sûr que Charlie ne s'est pas infligé des châtiments corporaux, mais plutôt des châtiments corporels.

Ceci dit, l'autoflagellation c'est bien un truc de créti... de chrétiens, alors... peut-être...

Sérieusement, pour qu'un adjectif fasse son pluriel en -aux, il faut déjà que son singulier se termine par -al, et non pas -el. Donc :

corporal --> corporaux

corporel --> corporels


 

Tous contre les châtiments corporaux !

Simili du jour

http://snikt-and-bamf.wifeo.com/images/p/pou/Pourpoint-Jaune-I-le.jpg

Une clarinette comme arme, ça, le Pourpoint Jaune n'y avait sûrement pas pensé.

Simili du jour

Image du jour : une fontaine aux portes de Paris

Photo prise à la va-vite, hélas, mais j'ai trouvé ce chou-fleur givré très joli.

Image du jour : une fontaine aux portes de Paris

Soleil d'hiver

Toutes mes excuses pour les tatoos trop gros ou mal placés. J'ai la flemme de refaire tout ça. Tonton a la crève, il retourne sous sa couette.

Soleil d'hiver

Comment lutter contre les grands froids ?

Demandez au chat.  :)

Comment lutter contre les grands froids ?

English breakfast, monsieur !

English breakfast, monsieur !

Faut-il dire « sabler le champagne » ou bien « sabrer le champagne » ?

http://www.maisons-champagne.com/encyclopedie/vignes_au_plaisir/images/sabrer_bouteille.jpg

Ni l'un ni l'autre. Il faut dire « Champagne ! »

... Bon, OK, je vous raconte.

Sabrer le champagne, bien que pas dans le dico : on connaît : c'est ouvrir une bouteille de champagne avec un sabre. Voir cette vidéo : VIDEO.

Sabler le champagne est un peu décevant, car il signifie tout simplement boire du champagne, plutôt d'un trait, et en particulier pour fêter un événement heureux.

Sur l'origine probable de l'expression, consultez la banque de dépannage linguistique (j'adore ce nom) et aussi le site expressio.fr. Ou même ICI, tiens. Ou LÀ, c'est bien résumé.

Faut-il dire « sabler le champagne » ou bien « sabrer le champagne » ?