Les départs de feu chez Ikéa

(T'en veux, du titre racoleur ? T'en auras.)

Holààààà... Faut pas quitter son poste, madame Ikea. Tonton est là, tel un cyclope à l'oeil toujours ouvert. Et que vois-je, juste derrière le siège Ulkeufluk ? Une affichette qui explique la marque à suivre en cas de départ de feu. Mettons-nous dans la peau de l'employé qui la lirait.

 1.
On me tutoie. Ça part mal. Je suis ton employé, pas ton ami. Ou bien est-ce le tutoiement de mépris/paternalisme, à l'ancienne ? À mon avis, peut-être plutôt une transposition de culture. Quelqu'un sait si les gens se tutoient facilement (et si le tutoiement existe), en Suède ?

2.
"Ne raccrocher jamais le premier". Cette phrase n'existe pas, du moins en français. Il faudrait écrire :
- "Ne raccrochez jamais le premier".
- ou bien "Ne jamais raccrocher le premier".

3.
"Il répète à deux reprises successives."
Oh my god. Cette phrase est monstrueuse.
... S'il répète, c'est qu'il dit deux fois. Puisqu'il répète à deux reprises, c'est qu'il le dit... quatre fois ? Ben oui, puisque "à deux reprises" signifie qu'on dit une chose trois fois en tout : la première fois, puis la reprise, puis la 2e reprise. Mais là, en plus, on répète...
Et oui, il vaut mieux que ces reprises soit successives, car si elles étaient simultanées, on ne les entendrait qu'une fois.
(Si vous tendez la main vers un aspro, c'est que ce paragraphe est réussi.)

4.
On voit que ce qui est un "départ de feu" pour l'employé devient un "incident technique" pour les clients du magasin. Mais OK, il convient d'éviter la panique.


Pour finir notons l'abondance de points d'exclamation dans un texte qui ne cesse de recommander le calme. C'est nul.
Pardon : c'est nul !

Sur ce, bon week-end !
Tonton

Les départs de feu chez Ikéa